Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - The Trojan War

Chapter 27

Patroklos' Death
Ο Θάνατος του Πάτροκλου

In English

   Achilles' friend, Patroklos (Πάτροκλος), saw the Trojans fighting close to the ships. He saw some of the ships burning and he was sad. He went to Achilles crying and explained what was happening. He told him about the dead and wounded heroes and asked him to let him go with his Myrmidons to help them. Achilles did not really want all these great heroes to die. He let Patroklos use his army to assist the Greeks.

   Patroklos wore Achilles' armor, which Hephaestus had made, and led the Myrmidons in the battle. When the Trojans saw the Myrmidons with Patroklos leading them, they thought that Achilles was back in the war. Fear and panic spread among them. They started running away from the ships. Patroklos and the Myrmidons were fighting the Trojans with bravery. The rest of the Greeks started to fight also with them and the Trojans were retreating.

   Patroklos did not listen to Achilles' advise to come back after the Trojans started to retreat. Patroklos was killing the best of the Trojan warriors. He and the Myrmidons chased the Trojans back, close to the city walls. But Apollo appeared before Hector and told him to go and fight. Hector now was near Patroklos. Apollo, hidden in a dark cloud, took Patroklos' helmet and armor off. Without armor and surrounded by Trojans, he was an easy target. A Trojan soldier hit him in the back. Patroklos was still fighting, but Hector who now recognized him, pushed his spear into his chest...

   Patroklos, Achilles' beloved friend, died from the hands of Hector. But before he died he warned Hector, that his death is near too...

In Greek

   Ο φίλος του Αχιλλέα, ο Πάτροκλος, είδε τους Τρώες να πολεμούν κοντά στα πλοία. Είδε μερικά από τα πλοία να καίγονται και ήταν λυπημένος. Πήγε στον Αχιλλέα και του εξήγησε τι γινόταν. Του είπε για τους νεκρούς και πληγωμένους ήρωες και του ζήτησε να τον αφήσει να πάει με τους Μυρμηδόνες να τους βοηθήσει. Ο Αχιλλέας δεν ήθελε να πεθάνουν όλοι αυτοί οι μεγάλοι ήρωες. Άφησε τον Πάτροκλο να χρησιμοποιήσει το στρατό του για να βοηθήσει τους Έλληνες.

   Ο Πάτροκλος φόρεσε την πανοπλία του Αχιλλέα, την οποία την είχε φτιάξει ο Ήφαιστος, και οδήγησε τους Μυρμηδόνες στη μάχη. Όταν οι Τρώες είδαν τους Μυρμηδόνες με τον Πάτροκλο να τους οδηγεί, νόμισαν πως ο Αχιλλέας ήταν πάλι στον πόλεμο. Φόβος και πανικός απλώθηκε ανάμεσά τους. Άρχισαν να τρέχουν μακρυά από τα πλοία. Ο Πάτροκλος και οι Μυρμηδόνες πολεμούσαν τους Τρώες με ανδρεία. Οι υπόλοιποι Έλληνες άρχισαν επίσης να πολεμούν μαζί τους και οι Τρώες υποχωρούσαν.

   Ο Πάτροκλος δεν άκουσε τη συμβουλή του Αχιλλέα να γυρίσει όταν οι Τρώες αρχίσουν να υποχωρούν. Ο Πάτροκλος σκότωνε τους καλύτερους από τους Τρώες πολεμιστές. Αυτός και οι Μυρμηδόνες κυνήγησαν τους Τρώες πίσω, κοντά στα τείχη της πόλης. Αλλά ο Απόλλωνας εμφανίστηκε στον Έκτορα και του είπε να πάει να πολεμήσει. Ο Έκτορας τώρα ήταν κοντά στον Πάτροκλο. Ο Απόλλωνας, κρυμμένος σε ένα σκοτεινό σύννεφο, έβγαλε την πανοπλία και την περικεφαλαία του Πάτροκλου. Χωρίς πανοπλία και περικυκλωμένος από Τρώες, ήταν εύκολος στόχος. Ένας Τρώας στρατιώτης τον χτύπησε στην πλάτη. Ο Πάτροκλος πολεμούσε ακόμα, αλλά ο Έκτορας που τώρα τον αναγνώρισε, έσπρωξε το ακόντιο μέσα στο στήθος του...

   Ο Πάτροκλος, ο αγαπητός φίλος του Αχιλλέα, πέθανε από τα χέρια του Έκτορα. Αλλά πριν πεθάνει προειδοποίησε τον Έκτορα, πως ο θάνατός του είναι επίσης κοντά.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.