Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - The Trojan War

Chapter 30

Hector's Death
Ο Θάνατος του Έκτορα

In English

   In the morning the Greeks took their weapons and got ready to fight. Achilles wore the shiny armor that god Hephaestus made, and prepared his Myrmidons. Soon the battle started. Achilles was looking for Hector, but god Apollo had told him not to fight in this battle. Achilles headed towards where he thought Hector might be, and he was leaving back hundreds of dead Trojans.

   The Trojans were backing up and hiding in the castle. Suddenly Hector saw his youngest brother Polithoros (Πολύδωρος), getting killed by Achilles. He stood in front of the gates of the city. He forgot Apollo's advice to stay inside. Priam was begging him not to fight with the son of Peleus. But Hector did not listen.

   Apollo at the same time distracted Achilles. The god took the form of a Trojan warrior and he tried to fight with Achilles. Achilles chased him for a while. Then the god turned and showed his true self to Achilles. Achilles stopped. He turned and started running towards the city. Hector was still out of the city walls. Achilles saw him and like an animal ran towards him. He threw his spear but missed him. Athena got the spear and returned it to him. Hector threw his own spear but hit Achilles' shield. The Trojan warrior pulled his sword and went towards him. With a quick move Achilles hit him with the spear in the throat...

   The Trojan hero, made a few steps and fell down. One of the bravest warriors of this war was dead...

   Achilles tied Hector's feet to his chariot. He hit the horses and started to drag Hector's body around the walls, so the Trojans could see that their hero was dead. Priam saw his son's dead body and was screaming from the agony. The Trojans were watching their prince being dragged behind the chariot and sadness and fear filled their souls.

In Greek

   Το πρωί οι Έλληνες πήραν τα όπλα τους και ετοιμάστηκαν για πόλεμο. Ο Αχιλλέας φόρεσε την γυαλιστερή πανοπλία που ο θεός Ήφαιστος έφτιαξε, και ετοίμασε τους Μυρμηδόνες. Σύντομα άρχισε η μάχη. Ο Αχιλλέας έψαχνε για τον Έκτορα, αλλά ο θεός Απόλλωνας του είχε πει να μην πολεμήσει σ' αυτή τη μάχη. Ο Αχιλλέας πήγαινε προς τα εκεί που νόμιζε πως μπορεί να βρίσκεται ο Έκτορας, και άφηνε πίσω του εκατοντάδες νεκρούς Τρώες.

   Οι Τρώες υποχωρούσαν και κρύβοταν στο κάστρο. Ξαφνικά ο Έκτορας είδε τον νεότερο αδελφό του τον Πολύδωρο, να σκοτώνεται από τον Αχιλλέα. Στάθηκε μπροστά από τις πύλες της πόλης. Ξέχασε την συμβουλή του Απόλλωνα να μείνει μέσα. Ο Πρίαμος τον παρακαλούσε να μην πολεμήσει με το γιο του Πηλέα. Αλλά ο Έκτορας δεν άκουσε.

   Ο Απόλλωνας την ίδια ώρα απόσπασε την προσοχή του Αχιλλέα. Ο θεός πήρε την μορφή ενός Τρώα πολεμιστή και προσπάθησε να πολεμήσει με τον Αχιλλέα. Ο Αχιλλεας τον κυνήγησε για λίγο. Τότε ο θεός γύρισε και έδειξε τον αληθινό εαυτό του στον Αχιλλέα. Ο Αχιλλέας σταμάτησε. Γύρισε και άρχισε να τρέχει προς την πόλη. Ο Έκτορας ήταν ακόμα έξω από τα τείχη. Ο Αχιλλέας τον είδε και σαν ζώο έτρεξε προς αυτόν. Έριξε το δόρυ του αλλά αστόχησε. Η Αθηνά πήρε το δόρυ και το επέστρεψε. Ο Έκτορας έριξε το δικό του το δόρυ αλλά χτύπησε την ασπίδα του Αχιλλέα. Ο Τρώας πολεμιστής τράβηξε το σπαθί του και πήγε προς τ' απάνω του. Με μια γρήγορη κίνηση ο Αχιλλέας τον χτύπησε με το δόρυ του στο λαιμό...

   Ο Τρώας ήρωας, έκανε μερικά βήματα και έπεσε κάτω. Ένας από τους πιο ανδρείους πολεμιστές αυτού του πολέμου ήταν νεκρός...

   Ο Αχιλλέας έδεσε τα πόδια του Έκτορα στο άρμα του. Χτύπησε τα άλογα και άρχισε να σέρνει το σώμα του Έκτορα γύρω από τα τείχη, ώστε να μπορούν να δουν οι Τρώες πως ο ήρωάς τους ήταν νεκρός. Ο Πρίαμος είδε το νεκρό σώμα του γιού του και ξεφώνιζε από τον πόνο. Οι Τρώες κοιτούσαν τον πριγκιπά τους να σέρνεται πίσω από το άρμα και λύπη και φόβος γέμισε τις ψυχές τους.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.