Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - The Trojan War

Chapter 35

The Destruction of Troy
Η Καταστροφή της Τροίας

In English

   The horse was inside the city. The Greek warriors, in the horse's belly, were waiting for the right moment, to get out and start to fight. The Trojans were celebrating. They were dancing, eating and drinking until late. When they went to sleep, Sinonas went close to the horse and told the Greeks that its time to come out. At the same time he lit a fire to signal the Greek army that was behind the island Tenedos.

   Odysseus, the mastermind of all this, came out first. The other soldiers followed. The Greeks started to kill anyone they found. Women, children and older people. They started fires everywhere in Troy. They killed Priam and his wife. They killed almost everybody. Troy was conquered with the plan that Odysseus had put together.

   The Greeks took all of Troy's treasures. They took many women for slaves. Menelaus found Helen and took her back, along with everything that Paris took from him. He learned to love again, the woman that had caused so much pain to thousands of Greeks and Trojans. Troy, the great city did not exist anymore. It was burned to the ground. The Greeks prepared for the journey back to Greece.

In Greek

   Το άλογο ήταν μέσα στην πόλη. Οι Έλληνες πολεμιστές, μέσα στην κοιλιά του αλόγου, περίμεναν την κατάλληλη στιγμή, να βγουν και να αρχίσουν να πολεμούν. Οι Τρώες γιόρταζαν. Χόρευαν, έτρωγαν και έπιναν μέχρι αργά. Όταν πήγαν για ύπνο, ο Σίνωνας πήγε κοντά στο άλογο και είπε στους Έλληνες πως ήταν ώρα να βγούν. Την ίδια ώρα άναψε φωτιά για σήμα στον ελληνικό στρατό που ήταν πίσω από το νησί Τένεδος.

   Ο Οδυσσέας, ο έξυπνος σχεδιαστής όλων αυτών, βγήκε πρώτος. Οι άλλοι στρατιώτες ακολούθησαν. Οι Έλληνες άρχισαν να σκοτώνουν όποιον έβρισκαν. Γυναίκες, παιδιά και γέρους. Έβαλαν φωτιά παντού στην Τροία. Σκότωσαν το Πρίαμο και την γυναίκα του. Σκότωσαν σχεδόν τους πάντες. Η Τροία κυριεύθηκε με το σχέδιο που σκέφτηκε ο Οδυσσέας.

   Οι Έλληνες πήραν όλους τους θησαυρούς της Τροίας. Πήραν πολλές γυναίκες για σκλάβες. Ο Μενέλαος βρήκε την Ελένη και την πήρε πίσω, μαζί με ό,τι του είχε πάρει ο Πάρης. Έμαθε να αγαπάει πάλι, την γυναίκα που προκάλεσε τόσο πόνο σε χιλιάδες Έλληνες και Τρώες. Η Τροία, η μεγάλη πόλη δεν υπήρχε πια. Ήταν καμμένη μέχρι τα θεμέλια. Οι Έλληνες ετοιμάστηκαν για το ταξίδι τους πίσω στην Ελλάδα.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.