Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - The Trojan War

Chapter 18

Achilles Asks His Mother For Help
Ο Αχιλλέας Ζητά την Βοήθεια της Μητέρας του

In English

   Agamemnon returned Hrisieda to her father. He offered sacrifices to god Apollo to please him. In the mean time he ordered two servants to go to Achilles' tent and request Vrisieda.
   Achilles was sitting in his tent with his friend Patroklos. Agamemnon's servants arrived and asked to take Vrisieda. They were scared! Achilles calmed them down and he asked Patroklos to give the girl to them. Upset and offended he stood up and walked towards the beach. He started to cry and complain to his mother Thetis about Agamemnon's unfairness!

   Thetis heard her son's cry from the bottom of the sea. She came to calm him down and asked him the reason for his pain. Achilles explained to her what happened. He asked her to talk to great Zeus, to make the Greeks start losing and come to him begging for his help in the war. Thetis promised Achilles that she will do what he asked.

   A few days later the goddess went to Olympus. She explained to Zeus what had happened and asked him for his help, reminding him that she had helped him once, when the gods tried to dethrone him. Zeus told her that he will help her by helping the Trojans win some battles. He knew though that by doing this he would make Hera, his wife, very upset...

In Greek

   Ο Αγαμέμνονας επέστρεψε την Χρυσηίδα στον πατέρα της. Πρόσφερε θυσίες στο θεό Απόλλωνα για να τον ευχαριστήσει. Την ίδια στιγμή διέταξε δύο υπηρέτες να πάνε στην σκηνή του Αχιλλέα και να ζητήσουν την Βρυσηίδα.
   Ο Αχιλλέας καθόταν στην σκηνή του με τον φίλο του τον Πάτροκλο. Οι υπηρέτες του Αγαμέμνονα έφτασαν και ζήτησαν να πάρουν την Βρυσηίδα. Ήταν φοβισμένοι! Ο Αχιλλέας τους καθυσήχασε και ζήτησε από τον Πάτροκλο να τους δώσει το κορίτσι. Αναστατωμένος και προσβαλμένος σηκώθηκε και περπάτησε προς την παραλία. Άρχισε να κλαίει και να παραπονιέται στην μητέρα του την Θέτιδα για την αδικία του Αγαμέμνονα!

   Η Θέτιδα άκουσε το κλάμα του γιου της από τα βάθη της θάλασσας. Ήλθε να τον ανακουφίσει και τον ρώτησε το λόγο για τον πόνο του. Ο Αχιλλέας της εξήγησε τι συνέβηκε. Της ζήτησε να μιλήσει στον μεγάλο Δία, να κάνει τους Έλληνες να αρχίσουν να χάνουν και να έλθουν να τον παρακαλέσουν για την βοήθειά του στον πόλεμο. Η Θέτιδα υποσχέθηκε στον Αχιλλέα ότι θα κάνει αυτό που της ζήτησε.

   Μετά από μερικές μέρες η θεά πήγε στον Όλυμπο. Εξήγησε στο Δία τι είχε συμβεί και του ζήτησε την βοήθειά του, θυμίζοντάς του πως και αυτή τον είχε βοηθήσει μια φορά, όταν οι θεοί προσπάθησαν να τον εκθρονίσουν. Ο Δίας της είπε πως θα την βοηθήσει με το να βοηθήσει τους Τρώες να νικήσουν μερικές μάχες. Ήξερε όμως πως με το να κάνει αυτό θα αναστάτωνε την Ήρα, την γυναίκα του, πάρα πολύ.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.