Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - Perseus

Chapter 4

Perseus Kills Medusa
Ο Περσέας Σκοτώνει την Μέδουσα

In English

   The Graeae told our hero to go to Hades (the underworld) and find the water nymphs (οι Νεράιδες). The water nymphs gave him Hades' helmet that made whoever wore it invisible, winged sandals so he can fly fast, and a magic pouch that you could fit anything inside.
   Perseus wore the helmet and the sandals and flew away. He was traveling for some time. Now he could see the island of the Gorgons. Perseus slowed down and approached the island. He flew around and he saw the Gorgons sleeping on the top of a rock.

   When he came closer our hero turned his head the other way. He knew what would happen if would see their faces. Perseus lifted the mirrored shield that Athena gave him. From the shield he saw the three Gorgons. But which one was Medusa? All three looked the same. He stood there and was thinking. Suddenly, Hermes appeared and he pointed to the one. He advised Perseus again not to look at their faces.

   Perseus looked from the shield and he drew Hermes' sword. With a quick move, he severed Medusa's head. He took it and put it in the magic pouch and quickly started to fly back towards Seriphos. Black blood started to color the waters. With the blood, a winged horse came out of Medusa's body. It was Pegasus. Medusa's lifeless body fell into the water. The noise woke up the other two Gorgons Stheno (Σθενώ) and Euryale (Ευρυάλη). They opened their wings and flew around the island like demons, to find their sister's killer. But they could not see anything. Perseus was invisible.

   Perseus was flying fast. After awhile he arrived at the shores of Libya. Myth has it that from the blood that was dripping from the pouch, poisoned snakes were created. These snakes turned a part of Libya into desert...

In Greek

   Οι Γριές είπαν στον ήρωά μας να πάει στον Άδη (τον κάτω κόσμο) και να βρει τις Νεράιδες. Οι Νεράιδες του έδωσαν την περικεφαλαία του ʼδη που έκανε όποιον την φορούσε αόρατο, φτερωτά σανδάλια για να μπορεί να πετάει γρήγορα, και ένα μαγικό σακί που μπορούσες να βάλεις οτιδήποτε μέσα.
   Ο Περσέας φόρεσε την περικεφαλαία και τα σανδάλια και πέταξε μακρυά. Ταξίδευε για κάμποσο καιρό. Τώρα μπορούσε να δει το νησί των Γοργόνων. Ο Περσέας πλησίασε το νησί. Πέταξε γύρω και είδε τις Γοργόνες να κοιμούνται πάνω σε ένα βράχο.

   Όταν ήρθε πιο κοντά ο ήρωάς μας γύρισε το κεφάλι του προς την άλλη μεριά. Ήξερε τι θα γινόταν άν έβλεπε τα πρόσωπά τους. Ο Περσέας σήκωσε την ασπίδα που του έδωσε η Αθηνά. Από την ασπίδα είδε τις τρεις Γοργόνες. Αλλά πια ήταν η Μέδουσα; Και οι τρεις φαίνοταν το ίδιο. Στάθηκε εκεί και σκεφτόταν. Ξαφνικά, ο Ερμής παρουσιάστηκε και του έδειξε την Μέδουσα. Συμβούλεψε τον Περσέα πάλι να μην κοιτάξει τα πρόσωπά τους.

   Ο Περσέας κοίταξε από την ασπίδα και έβγαλε το σπαθί του Ερμή. Με μια γρήγορη κίνηση, απόκοψε το κεφάλι της Μέδουσας. Το πήρε και το έβαλε στο μαγικό σακί και γρήγορα άρχισε να πετά πίσω προς την Σέριφο. Μαύρο αίμα άρχισε να χρωματίζει τα νερά. Με το αίμα, ένα φτερωτό άλογο βγήκε από το κορμί της Μέδουσας. Ήταν ο Πήγασος. Το άψυχο σώμα της Μέδουσας έπεσε στο νερό. Ο θόρυβος ξύπνησε της άλλες δύο Γοργόνες τη Σθενώ και την Ευρυάλη. Άνοιξαν τα φτερά τους και πέταξαν γύρω από το νησί σαν δαιμόνια, να βρουν το φονιά της αδελφής τους. Αλλά δεν μπορούσαν να δουν τίποτε, Ο Περσέας ήταν αόρατος.

   Ο Περσέας πετούσε γρήγορα. Μετά από λίγο έφτασε στις ακτές της Λιβύης. Ένας μύθος λέει ότι από το αίμα που έσταζε από το σακί, βγήκαν δηλητηριώδη φίδια. Αυτά τα φίδια μετέτρεψαν ένα μέρος της Λιβύης σε έρημο.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.