Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Peace in Ithaca
Ειρήνη στην Ιθάκη

Greek Mythology - The Odyssey

Chapter 30

In English

   On the island, the news had spread that Odysseus killed all the suitors. Eupithes (Ευπείδης), Antinous father, started to gather everybody against Odysseus. A big crowd was walking towards Laertes' home. Athena appeared disguised as Mentor to Odysseus. Odysseus was very glad to see the goddess. He told to Telemachus that this was the time to prove himself as the son of one of the greatest heroes.

   Mentor (Athena) told Laertes to pray to Athena and Zeus. Laertes did and then lifted his spear and without aiming he threw it at the enemies. The spear found Eupithes and killed him. Odysseus and Telemachus went towards the crowd to fight. At this moment a strong loud voice called them all to stop. It was the voice of goddess Athena. The people were scared. They threw their weapons down and started to run. Odysseus and Telemachus went after them but Zeus threw one of his thunderbolts in front of Athena. Athena turned to Odysseus and told him that Zeus does not wish any more blood to be shed.

   Odysseus took his place as king of Ithaca and Athena made the citizens and the king swear that they'll keep the peace.

In Greek

   Στο νησί, είχαν μαθευτεί τα νέα πως ο Οδυσσέας σκότωσε τους μνηστήρες. Ο Ευπείδης, ο πατέρας του Αντίνοου, άρχισε να μαζέυει τους πάντες εναντίον του Οδυσσέα. Ένα μεγάλο πλήθος προχωρούσε προς το σπίτι του Λαέρτη. Η Αθηνά εμφανίστηκε μεταμφιεσμένη ως Μέντορας στον Οδυσσέα. Ο Οδυσσέας χάρηκε πολύ που είδε την θεά. Είπε στον Τηλέμαχο πως αυτή ήταν η ώρα να δείξει πως είναι γιος ενός από τους μεγαλύτερους ήρωες.

   Ο Μέντορας (η Αθηνά) είπε στο Λαέρτη να προσευχηθεί στην Αθηνά και στο Δία. Ο Λαέρτης προσευχήθηκε και μετά σήκωσε το δόρυ του και χωρίς να σημαδεύει το πέταξε στον Ευπείδη και τον σκότωσε. Ο Οδυσσέας και ο Τηλέμαχος προχώρησαν προς το πλήθος να πολεμήσουν. Αυτή την στιγμή μια δυνατή φωνή φώναξε σε όλους να σταματήσουν. Ήταν η φωνή της θεάς Αθηνάς. Οι άνθρωποι φοβήθηκαν. Πέταξαν κάτω τα όπλα τους και άρχισαν να τρέχουν. Ο Οδυσσέας και ο Τηλέμαχος πήγαν πίσω τους αλλά ο Δίας έριξε έναν από τους κεραυνούς του μπροστά στην Αθηνά. Η Αθηνά γύρισε στον Οδυσσέα και του είπε πως ο Δίας δεν εύχεται να χυθεί άλλο αίμα.

   Ο Οδυσσέας πήρε την θέση του ως βασιλιάς της Ιθάκης και η Αθηνά έκανε τους πολίτες και το βασιλιά να ορκιστούν ότι θα κρατήσουν την ειρήνη.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.