Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Frixos and Helle
Ο Φρίξος και η Έλλη

Greek Mythology

In English

    Frixos (Φρίξος) and Helle (Έλλη) were the children of King Athamantas (Αθάμαντας) of Viotia (Βοιωτία), and Nefeli (Νεφέλη), who unfortunately had died. The king was remarried to Ino (Ινώ) and had two more sons. 
   Ino was a very jealous and sly person who secretly hated her stepchildren, because she feared that they would inherit the kingdom and leave her two sons with nothing.
   She started to think how she would get rid of them.

   She went to the farmers and told them that their grain would taste a lot better if they boil the seeds before they plant them. The farmers believed their queen. Of course, the seeds were ruined and nothing would grow. The King worrying about the ruined crop, decided to send some people to the oracle of Delphi for advise.
   Ino had paid them though, to lie to the King. When they returned they said to Athamantas that Pythia told them: "Frixos and Helle must be sacrificed in order for the earth to produce good crops".

   Athamantas had no choice but to do as the oracle instructed. At the last minute though as the two children were about to be sacrificed, their mother Nefeli, who upon dying was made a goddess, picked them up and placed them on a ram. 
  This ram had a golden fleece and great big wings, and was a gift to Nefeli from Hermes. The ram flew them far away and across the sea. At a narrow spot in the water, never having seen the sea before, Helle bent over to get a better look and fell off. This waterway was called the Hellespont after her. 

   Frixos ended up in Kolhida (Κολχίδα), where he sacrificed the ram to Zeus and gave the golden fleece to King Aitis (Αιήτης) for his hospitality. Later, he married the King's daughter Halkiopi (Χαλκιόπη).
   The King though heard an oracle that someone will kill him and believing it to be Frixos, had him killed.

In Greek

   Ο Φρίξος και η Έλλη ήταν παιδιά του Αθάμαντα βασιλιά της Βοιωτίας, και της Νεφέλης που δυστυχώς είχε πεθάνει. Ο βασιλιάς ξαναπαντρεύτηκε την Ινώ και έκανε άλλους δύο γιους.
   Η Ινώ ήταν πολύ ζηλιάρα και πονηρή που μυστικά μισούσε τα παιδιά του άντρα της, γιατί φοβόταν πως θα κληρονομήσουν το βασίλιο και θα άφηναν τα δικά της παιδιά χωρίς τίποτα.
   ʼρχισε να σκέφτεται πως θα τα ξεφορτωθεί.

   Πήγε στους αγρότες και τους είπε ότι το σιτάρι τους θα είναι πιο νόστιμο αν βράσουν τους σπόρους πριν τους φυτέψουν. Οι αγρότες πίστεψαν την βασίλισσά τους. Φυσικά, οι σπόροι ήταν καταστραμένοι και τίποτα δεν θα φύτρωνε. Ο βασιλιάς ανυσηχώντας για την καταστραμένη σοδειά, αποφάσισε να στείλει ανθρώπους στο μαντείο των Δελφών για συμβουλή.
   Η Ινώ τους πλήρωσε όμως για να πουν ψέματα στον βασιλιά. Όταν επέστρεψαν είπαν στον Αθάμαντα οτι η Πυθία τους είπε: "ο Φρίξος και η Έλλη πρέπει να θυσιαστούν για να βγάλει η γη καλή σοδειά".

   Ο Αθάμαντας δεν είχε άλλη εκλογή, εκτός από το να κάνει ότι του είπε το μαντείο. Την τελευταία στιγμή, όταν τα παιδιά κόντευαν να θυσιαστούν, η μητέρα τους Νεφέλη, που μετά το θάνατό της είχε γίνει Θεά, τα πήρε και τα τοποθέτησε πάνω σε ένα κριάρι.
  Το κριάρι αυτό είχε χρυσόμαλλο δέρμα και μεγάλα φτερά, και ήταν δώρο στην Νεφέλη από τον Ερμή. Το κριάρι πέταξε μακρυά και πάνω από την θάλασσα. Σε ένα στενό τμήμα του νέρου, η Έλλη, που ποτέ πριν δεν είχε δει θάλασσα, έσκυψε για να δει καλύτερα και έπεσε. Αυτή η περιοχή πήρε το όνομά της, ονομάστηκε Ελλήσποντος.

   Ο Φρίξος κατάλειξε στην Κολχίδα όπου θυσίασε το κριάρι στον θεό Δία και έδωσε το χρυσόμαλλο δέρμα του στον βασιλιά Αιήτη σαν δώρο για την φιλοξενία του. Αργότερα παντρεύτηκε την κόρη του βασιλιά, την Χαλκιόπη.
   Ο Αιήτης όμως άκουσε έναν χρησμό ότι κάποιος θα τον σκοτώσει και πιστεύοντας ότι είναι ο Φρίξος έβαλε και τον σκότωσαν.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.