Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Greek Mythology - The Trojan War

Chapter 29

Achilles Reconciles with Agamemnon
Ο Αχιλλέας Συμφιλιώνεται με τον Αγαμέμνονα

In English

   Thetis brought Achilles new armor and weapons. God Hephaestus made them for him. She found Achilles next to his dead friend. Achilles thanked his mother and took the weapons. He had only one thing on his mind. Revenge!
   His mother advised him to go into the meeting that the Greek leaders were holding. Achilles heard his mother and walked to Agamemnon's tent.

   He stood up and talked. He said to Agamemnon that this is the time to reconcile. Everybody was glad to see this argument, that spread death among the Greeks, to end. Then Agamemnon, still hurt, stood up and admitted that it was his fault. He said that he will give all the gifts that he had promised to Achilles. But Achilles did not care about this. He wanted to start fighting.

   Odysseus, also still hurt, stood up and spoke. He asked the leaders to sit down, eat and rest first. Servants were ordered to take Vrisieda and the gifts to Achilles' tent. Achilles, still was pressing the leaders to attack immediately.

   Odysseus finally persuaded Achilles to sit down and eat and they would start the fight the next day.

In Greek

   Η Θέτιδα έφερε στον Αχιλλέα καινούργια πανοπλία και όπλα. Ο θεός Ήφαιστος τα έφτιαξε γι' αυτόν. Βρήκε τον Αχιλλέα δίπλα στο νεκρό φίλο του. Ο Αχιλλέας ευχαρίστησε την μητέρα του και πήρε τα όπλα. Είχε ένα μόνο πράγμα στο μυαλό του. Εκδίκηση!
   Η μητέρα του τον συμβούλεψε να πάει στη συνάντηση που είχαν οι Έλληνες αρχηγοί. Ο Αχιλλέας άκουσε την μητέρα του και περπάτησε προς την σκηνή του Αγαμέμνονα.

   Στάθηκε όρθιος και μίλησε. Είπε στον Αγαμέμνονα πως αυτή είναι η ώρα να συμφιλιωθούν. Όλοι ήταν χαρούμενοι να δουν αυτή την διαφωνία, που σκόρπισε θάνατο στους Έλληνες, να τελειώνει. Ο Αγαμέμνονας, ακόμα πληγωμένος, στάθηκε και παραδέχτηκε πως ήταν δικό του λάθος. Είπε ότι θα δώσει όλα τα δώρα που είχε υποσχεθεί στον Αχιλλέα. Αλλά ο Αχιλλέας δεν ενδιαφερόταν γι' αυτό. Ήθελε να αρχίσουν την μάχη.

   Ο Οδυσσέας, επίσης ακόμα πληγωμένος, στάθηκε και μίλησε. Ζήτησε από τους αρχηγούς να καθήσουν κάτω, να φάνε και να ξεκουραστούν πρώτα. Υπηρέτες διατάχτηκαν να πάνε την Βρυσηίδα και τα δώρα στη σκηνή του Αχιλλέα. Ο Αχιλλέας, ακόμα πίεζε τους αρχηγούς να επιτεθούν αμέσως.

   Ο Οδυσσέας τελικά έπεισε τον Αχιλλέα να καθήσει και θα άρχισαν τον πόλεμο την επόμενη μέρα.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.