Learn Greek online - ilearngreek.com Logo
Designed for the serious study of the Greek language!
14 directories, 656 pages, thousands of audio files!

Mythology Customs Traditions Free Preview

Zeus | Poseidon | Hades | Apollo | Hermes | Ares | Hephaestus
Hera | Athena | Aphrodite | Demeter | Artemis | Hestia | Dionysus | Pan

Greek Mythology - Gods & Goddesses

Pan - Ο Πάνας (Παν)

In English

   Pan is the son of Hermes and the nymph Dreope (Δρυόπη). When Dreope gave birth to him she got so scared from the appearance of the baby, that she left. He had legs and horns of a male goat. When his mother left, Hermes took him to Olympus to show him to the other gods. They started laughing.

   Pan did not stay at Olympus. He went to live in the forests. There, he grazes his flocks, while playing his favorite instrument, the fife (flute). He is also a very good singer. So good that when he sings many nymphs gather around him. The nymphs listen to his beautiful songs and then they dance with him.
   He is goodhearted and funny. When he gets tired he likes to rest in the cool caves, and he does not like to be disturbed. Pan is also very temperamental, and he can send nightmares to the people that have bothered him. He protects the shepherds and the flocks. Many times you'll see him with Dionysus.

   Pan fell in love once with a nymph named Syrega (Σύριγγα). She was very beautiful. He tried one day to approach her, but when she saw him she got scared and ran away. Pan ran behind her. They were running until Syrega arrived in front of a river bank. She was unable to pass to the other side and she prayed to the god of the rivers to save her.

   The god heard her prayers and transformed the beautiful nymph into a reed. Pan, very sad, cut some pieces of the reed and fixed a fife. He named the fife Syrega, after the name of his lost love.

In Greek

   Ο Πάνας είναι ο γιος του Ερμή και της νύμφης Δρυόπης. Όταν η Δρυόπη τον γέννησε φοβήθηκε τόσο πολύ από την εμφάνιση του μωρού, που έφυγε. Είχε πόδια και κέρατα τράγου. Όταν έφυγε η μάνα του, ο Ερμής τον πήρε στον Όλυμπο να τον δείξει στους άλλους θεούς. Άρχισαν να γελούν.

   Ο Πάνας δεν έμεινε στον Όλυμπο. Πήγε να ζήσει στα δάση. Εκεί βόσκει τα κοπάδια του, ενώ παίζει το αγαπημένο του όργανο το σουραύλι. Είναι επίσης πολύ καλός τραγουδιστής. Τόσο καλός που όταν τραγουδάει πολλές νύμφες μαζεύονται γύρω του. Οι νύμφες ακούνε τα όμρφα τραγούδια του και μετά χορεύουν μαζί του.
   Είναι καλόκαρδος και αστείος. Όταν κουράζεται του αρέσει να ξεκουράζεται μέσα στις δροσερές σπηλιές και δεν του αρέσει να τον ενοχλούν. Ο Πάνας είναι επίσης ευέξαπτος και μπορεί να στείλει εφιάλτες στους ανθρώπους, που τον έχουν πειράξει. Προστατεύει τους βοσκούς και τα κοπάδια. Πολλές φορές θα τον δεις με τον Διόνυσο.

   Ο Πάνας ερωτεύθηκε μια νύμφη που την έλεγαν Σύριγγα. Ήταν πολύ όμορφη. Προσπάθησε μια μέρα να την πλησιάσει αλλά μόλις αυτή τον είδε, φοβήθηκε και έτρεξε μακρυά. Ο Πάνας έτρεξε πίσω της. Έτρεχαν μέχρι που η Σύριγγα έφτασε στην όχθη ενός ποταμού. Δεν μπορούσε να περάσει απέναντι και προσευχήθηκε στον θεό των ποταμιών να την γλυτώσει.

   Ο θεός άκουσε τις προσευχές της και μεταμόρφωσε την όμορφη νύμφη σε καλαμιά. Ο Πάνας πολύ λυπημένος έκοψε μερικά κομμάτια από την καλαμιά και έφτιαξε το σουραύλι του. Ονόμασε το σουραύλι σύριγγα, από το όνομα της χαμένης αγάπης του.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"

Greek Mythology Greek Mythology

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Privacy | Terms of use | Site Map
Link to us | Why Learn Greek

Copyright © 2002-2024 ILG. All Rights Reserved.