Learn Greek online
Serious learning Greek website!
14 directories, 661 pages, 8118 recorded audio files,
hundreds of auto-generated audio files!
flag  News & Updates!
- We started to upgrade the Grammar quizzes. Check them out!
- Traveling to Greece next summer? Start learning now!
- Help your kids learn Greek words. Visit our Kids Center to see how.

Greek Mythology - Theseus

Theseus and the Criminals
Ο Θησέας και οι Κακούργοι

Part 1

In English

   Theseus left Argolida and started his long trip towards Athens. In those years many criminals were robbing and killing the people that were passing through their territory.
   Theseus met the first criminal close to Epidavros (Επίδαυρος). His name was Perifitis (Περιφήτης). He was a giant and it was said that he was the son of Hephaestus. Perifitis was robbing the travelers and then he was killing them with his steel club. Theseus wrestled with him and won easily. He killed him with the same steel club that he used to kill his victims.

   He continued his trip and he arrived at Isthmus (Ισθμός). There, another criminal named Sinis (Σίνης), hidden in the woods, was waiting for his victims. There were pine trees at both sides of the road. Sinis was very strong. He was bending the tops of two pine trees, and was tying the legs of the victims, one on each tree top, and would then let go. The trees returning back to their position, would rip the victims in half. Our hero killed Sinis using the same way and freed the area from this cruel killer.

In Greek

   Ο Θησέας έφυγε από την Αργολίδα και άρχισε το μακρινό ταξίδι του προς την Αθήνα. Αυτά τα χρόνια πολλοί κακούργοι έκλεβαν και σκότωναν τους ανθρώπους που περνούσαν από την περιοχή τους.
   Ο Θησέας συνάντησε τον πρώτο κακούργο κοντά στην Επίδαυρο. Το όνομά του ήταν Περιφήτης. Ήταν γίγαντας και έλεγαν πως ήταν γιος του Ήφαιστου. Ο Περιφήτης λήστευε τους ταξιδιώτες και μετά τους σκότωνε με το σιδερένιο ρόπαλό του. Ο Θησέας πάλεψε μαζί του και τον νίκησε εύκολα. Τον σκότωσε με το ίδιο σιδερένιο ρόπαλο που χρησιμοποιούσε για να σκοτώνει τα θύματά του.

   Συνέχισε το ταξίδι του και έφτασε στον Ισθμό. Εκεί ένας άλλος κακούργος που τον έλεγαν Σίνη, κρυμμένος στα δέντρα, περίμενε τα θύματά του. Υπήρχαν πεύκα και στις δύο πλευρές του δρόμου. Ο Σίνης ήταν πολύ δυνατός. Λύγιζε τις κορυφές από δυο πεύκα και έδενε τα πόδια των θυμάτων του ένα σε κάθε κορυφή, και τα άφηνε. Τα δέντρα γυρίζοντας στη θέση τους έσχιζαν τα θύματα στα δύο. Ο ήρωάς μας σκότωσε τον Σίνη με τον ίδιο τρόπο και ελευθέρωσε την περιοχή από αυτόν τον σκληρό δολοφόνο.

Words you Need to Learn

(+) Show or Hide the "Key"


Users online: 38

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News
Testimonials | Link to us | Privacy | Terms of use | Site Map

Copyright © 2002-2023 ILG. All Rights Reserved.