Learn Greek online
Are you serious about learning Greek?
14 directories, 656 pages, 8118 recorded audio files
Hundreds of auto-generated audio files!
flag  News & Updates!
- Introducing Memory Games. Learn Greek words whiling having fun!
- Audio in Dictionary - Search then click on the word for audio!


Greek Mythology

Daedalus and Ikarus
Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος

In English

   Daedalus (Δαίδαλος) was a famous architect and sculptor. He was so talented that his sculptures were practically lifelike. He took on his nephew Thalos (Θάλος) as an apprentice and taught him everything. Daedalus saw how exceptionally talented the boy was, and out of jealousy and fear that he would surpass him, he killed him.
   Thalos' body though was discovered, and Daedalus was sentenced to death. He escaped and fled to the island of Crete. The King of Crete, Minoas, had heard of Daedalus' greatness and brought him to his palace where he had the architect design and build a structure to keep his sacred minotaur in.

   This building was named the Labyrinth and was constructed as a maze that one could not escape without knowing its secret.  Daedalus designed many other beautiful buildings for the king. Minoas was very pleased with Daedalus' work. But he was afraid that the great architect will leave Crete. He locked Daedalus and his son Ikarus inside the Labyrinth.

   Daedalus thought of a way to escape. He constructed two pairs of wings from lite wood and feathers. He glued them together with wax, and he and his son would fly away from Crete.
   Before they started to fly he gave advise to his son.
 "Don't fly too high because the sun will melt the wax and the wings will fall apart. And also don't fly very low close to the sea, because the wings will get wet and heavy and you will fall into the sea".

   Daedalus and Ikarus started their trip. Everything was going fine but unfortunately Ikarus was so excited that he was flying and forgot the advise of his father. He flew too close to the sun and as the wax melted he fell into the sea close to a small island and drowned. Daedalus saw his son falling and landed on the island. He found his sons body and buried it close to the beach.

   The island was named "Ikaria" after Ikarus and the sea was named "Ikario Pelagos (sea)".
   Daedalus reached Sicily where he ended up building a fortress around the city for the King, Kokalos.

In Greek


   Ο Δαίδαλος ήταν ένας περίφημος αρχιτέκτονας και γλύπτης. Είχε τόσο ταλέντο που τα αγάλματά του ήταν πρακτικά σαν ζωντανά. Πήρε τον ανηψιό του τον Θάλο σαν μαθητευόμενο και τον δίδαξε τα πάντα. Ο Δαίδαλος είδε πόσο εξαιρετικά ταλαντούχο ήταν το αγόρι που από ζήλεια και φόβο ότι θα τον ξεπεράσει, τον σκότωσε.
   Το σώμα του Θάλου ανακαλύφθηκε και ο Δαίδαλος καταδικάστηκε σε θάνατο. Δραπέτευσε όμως και έφυγε για το νησί Κρήτη. Ο βασιλιάς της Κρήτης, ο Μίνωας, είχε ακούσει για το μεγαλείο του Δαίδαλου και τον έφερε στο παλάτι όπου έβαλε τον αρχιτέκτονα να σχεδιάσει και να χτίσει ένα κτίριο για να βάλει μέσα τον ιερό Μινόταυρο.

   Το κτίριο ονομάστηκε Λαβύρινθος και κτίστικε σαν λαβύρινθος που κανένας δεν θα μπορούσε να δραπετεύσει χωρίς να ξέρει το μυστικό του. Ο Δαίδαλος σχεδίασε πολλά άλλα όμορφα κτίρια για τον βασιλιά. Ο Μίνωας ήταν πολύ ευχαριστημένος με την δουλειά του Δαίδαλου. Αλλά φοβόταν πως ο μεγάλος αρχιτέκτονας θα φύγει από την Κρήτη. Κλείδωσε τον Δαίδαλο και τον γιο του, τον Ίκαρο, μέσα στον Λαβύρινθο.

   Ο Δαίδαλος σκέφτηκε ένα τρόπο να δραπετεύσει. Έφτιαξε δύο ζευγάρια φτερά από ελαφρύ ξύλο και πούπουλα. Τα κόλλησε με κερί, και αυτός και ο γιος του θα πετούσαν μακρυά από την Κρήτη.
   Πριν αρχίσουν να πετούν έδωσε στον γιο του μια συμβουλή:
 "Μην πετάς πολύ ψηλά γιατί ο ήλιος θα λυώσει το κερί και τα φτερά θα δυαλυθούν. Επίσης μην πετάξεις πολύ χαμηλά, κοντά στην θάλασσα, γιατί τα φτερά θα βραχούν και θα βαρύνουν και θα πέσεις στην θάλασσα".

   Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος άρχισαν το ταξίδι τους. Όλα πήγαιναν καλά αλλά δυστυχώς, ο Ίκαρος ήταν τόσο ενθουσιασμένος που πετούσε και ξέχασε την συμβουλή του πατέρα του. Πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο και όπως το κερί έλυωσε, έπεσε στην θάλασσα κοντά σε ένα μικρό νησί και πνίγηκε. Ο Δαίδαλος είδε το γιο του να πέφτει και κατέβηκε στο νησί. Βρήκε το σώμα του γιου του και το έθαψε στην παραλία.

   Το νησί πήρε το όνομα "Ικαρία", από τον Ίκαρο και η θάλασσα ονομάστηκε "Ικάριο Πέλαγος".
   Ο Δαίδαλος έφτασε στην Σικελία όπου έχτισε ένα φρούριο για τον βασιλιά Κόκαλο.


Words you Need to Learn


(+) Show or Hide the "Key"



Top

Users online: 74

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News | Testimonials
Links | Link to us | Privacy | Terms of use | Site Map

Copyright © 2002-2017 ILG. All Rights Reserved.
PROPERTY OF ILG. YOU DO NOT HAVE THE RIGHT TO USE THIS MATERIAL
FOR ANYTHING ELSE BUT PERSONAL STUDY